(发言要点)
主席女士:
继星期五对伊朗伊斯兰共和国核场址的袭击之后,军事冲突仍在继续。正如我上周五向国际原子能机构理事会和联合国安理会汇报的那样,原子能机构正在非常仔细地监测局势。我们的事件和应急中心从一开始就全天候运行,通过与伊朗当局的不断沟通,确定伊朗核设施的状况以及相关场址的辐射水平。
原子能机构随时准备在一小时内响应任何核或辐射紧急情况。
根据原子能机构掌握的信息,伊朗核场址目前的情况如下。
星期五的袭击摧毁了燃料浓缩中试厂的地面部分,这是伊朗生产铀-235丰度达到60%的铀的工厂之一。自那时以来,纳坦兹燃料浓缩厂没有遭到更多的破坏。
该设施的电力基础设施,包括一个变电站、一座主供电大楼、应急电源和备用发电机,也遭到了破坏。
没有迹象表明包含部分燃料浓缩中试厂和主要燃料浓缩厂的地下级联大厅受到物理攻击。然而,级联大厅的断电可能损坏了那里的离心机。
纳坦兹场址外的放射性水平保持不变,处于正常水平,表明此次事件没有对民众或环境造成外部辐射影响。
纳坦兹设施内既有放射性污染,也有化学污染。考虑到该设施的核材料类型,设施内可能散布有六氟化铀所含铀同位素、氟化铀和氟化氢。辐射主要由α粒子产生,而铀一旦被吸入或摄入,则会构成重大危险。不过,只要防护措施适当,例如在受影响设施内使用呼吸防护装置,那么这一风险就可以得到有效管控。设施内的主要问题是六氟化铀及其与水接触生成的氟化物的化学毒性。
在福尔多燃料浓缩厂场址和在建的克努达重水堆没有发现任何破坏。布什尔核电厂没有成为袭击目标,也没有受到最近袭击的影响,德黑兰研究堆也没有。
在伊斯法罕核场址,有四座建筑在星期五的袭击中受损:中央化学实验室、铀转化厂、德黑兰反应堆燃料制造厂以及在建的将四氟化铀转化为金属铀的加工设施。
与纳坦兹一样,场外辐射水平保持不变。
我感谢伊朗当局与原子能机构之间的合作和信息交流。目前情况复杂、具有挑战性。在这种情况下,至关重要的是原子能机构必须及时、定期收到各设施及各自场址的技术信息。为了迅速向国际社会通报情况,确保对伊朗的任何紧急情况做出有效响应并提供援助,也需要这些信息。如果没有信息,我们就无法准确评定辐射状况以及对人民和环境的潜在影响,也就无法提供必要的援助。
原子能机构现在和将来都会在伊朗保持存在。一旦安全条件允许,将按照伊朗《不扩散核武器条约》相关保障义务的要求,继续在伊朗开展保障视察。
我与当地的视察员保持着联系;他们的安全仍然是我们的最优先事项,我们正在采取一切必要行动,确保他们不受伤害。
我随时准备立即启程,与所有相关方接触,按照原子能机构的任务授权,帮助确保对核设施的保护以及对核技术的持续和平利用,包括在必要时部署原子能机构核安保和核安全专家(除我们在伊朗的保障视察员外)。
主席女士:
军事行动的升级威胁到生命,增加了放射性泄漏对人民和环境造成严重后果的几率,也推迟了为长期确保伊朗不会获得核武器而寻求外交解决方案的不可或缺的工作。
我根据原子能机构《规约》目标,呼吁所有各方保持最大限度的克制,以避免事态进一步升级。
理事会上周通过了一项有关伊朗保障义务的重要决议。该决议载有重要的防扩散相关条款,并且强调支持通过外交途径解决伊朗核计划带来的问题。原子能机构成员国可以发挥极其关键的积极作用,支持从军事升级紧急转向外交。我敦促大家寻求一切可能的外交途径,我向大家保证,我一直准备着尽一份自己的力量,包括尽早前往伊朗评定局势,确保伊朗的安全、安保和不扩散。
可以说,没有什么比确保原子的巨大能量用于造福人类、而非毁灭人类更加重要、更应得到普遍支持的工作了。60多年来,原子能机构一直在帮助其成员国将这一愿望转化为实际进展。
原子能机构的任务授权清晰明确,各项资产都独一无二。有鉴于此,我重申,原子能机构随时准备为技术讨论提供便利,支持促进透明度、安全、安保以及和平解决伊朗核相关问题的努力。
尊敬的各位同事:
三年来,我们第二次目睹了原子能机构两个成员国之间的激烈冲突,其间核装置遭到攻击,核安全受到损害。
就像对俄罗斯联邦与乌克兰之间的军事冲突一样,面临这场冲突,原子能机构不会袖手旁观。
我们能够在法定任务授权范围内采取行动,协助防止可能导致不可预测的放射性后果的核事故。我们确实也会这样做。原子能机构要采取行动,就必须开展建设性的专业对话,而且这种对话必须尽早进行。
尽管在持续不断的激烈军事冲突中,技术援助似乎难以实现,但我们此前已经证明,即使在这种情况下,尊重各方的公正技术援助可以惠及每一个人。
我将继续与对立双方不断沟通,寻求实现这一目标的最恰当方式,请成员国支持我的这些努力。我希望本届理事会,特别是最有能力这样做的成员国,响应这一呼吁,协助原子能机构帮助那些今天正在交火的国家避免最坏的情况。外交总是有时间的,也总会有余地的。