الدورة التاسعة والستون للمؤتمر العام للوكالة

افتتاح الدورة العادية التاسعة والستين للمؤتمر العام

ستـُفتتح الدورة العادية التاسعة والستون للمؤتمر العام في الساعة 10/00 من صباح يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2025. وستجري وقائعها في المبنيين M وC من مركز فيينا الدولي (VIC).

وستُعقد الجلسات العامة في قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall) في المبنى M (الطابق الأول)، أما جلسات اللجنة الجامعة فستُعقد في قاعة المجلس C الواقعة في المبنى C (الطابق الرابع).

وما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك، ستبدأ الجلسات الصباحية في الساعة 10/00 وستبدأ جلسات ما بعد الظهر في الساعة 15/00. ويُرجى من المندوبين أخذ مقاعدهم بحلول الموعد المحدد للجلسات لكي يتسنى بدء الاجتماعات في مواعيدها المحددة. أما الجلسات المسائية، وحيثما تدعو الضرورة إلى عقدها، فسيُعلن عنها وفقاً لذلك أثناء الدورة.

المشاورات السابقة للدورة

خلال نهاية الأسبوع التي تسبق افتتاح المؤتمر العام (أي يومي السبت 13 أيلول/سبتمبر 2025 والأحد 14 أيلول/سبتمبر 2025)، يمكن أن تُتاح مرافق لعقد اجتماعات المجموعات بناءً على طلبها. ويُرجى من الدول الأعضاء أن تستفيد من هذه المرافق بغية التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التنظيمية (أي بشأن تشكيل مكتب المؤتمر مثلاً) قبل افتتاح المؤتمر العام يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2025. ومن شأن ذلك أن يساهم في تسيير أعمال المؤتمر بسلاسة. وينبغي حجز مرافق الاجتماعات في موعد أقصاه يوم الأربعاء 10 أيلول/سبتمبر 2025، عن طريق قسم خدمات المؤتمرات التابع للوكالة. وينبغي تقديم الطلبات عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان التالي:
GC-Room-Reservations.Contact-Point@iaea.org

الدعوات

ستُوجَّه الدعوات لحضور المؤتمر العام في حزيران/يونيه 2025، بما في ذلك المعلومات بشأن التسجيل.

تكلفة الحضور

نذكِّر الدول الأعضاء أيضاً بأنَّه، وفقاً للمادة 26 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، تقع تكاليف حضور وفد كل دولة عضو في المؤتمر العام على عاتق الدولة العضو المعنية.

ترتيبات الجلوس في الجلسة العامة

نُحيط الدول الأعضاء علماً بأن ترتيبات الجلوس في المقاعد ستبدأ بغانا، بصفتها الدولة العضو التي تترأس مجلس المحافظين.

الوصول إلى الوثائق وتقديمها

عملاً بالمفهوم المتبع لدى الوكالة بشأن توزيع الوثائق مع مراعاة البيئة والاقتصاد في استخدام الورق، ستكون وثائق المؤتمر العام متاحة إلكترونياً عبر رابط الدورة التاسعة والستين للمؤتمر العام للوكالة (IAEA (GC(69) Documents). وستكون مشاريع القرارات متاحة على موقع GovAtom. ويُشجَّع المندوبون على إحضار أجهزة حواسيب لوحية، والاستفادة الكاملة من هذه الخدمة، بهدف الحد من التكاليف التي تتحملها الوكالة في طباعة وتوزيع النسخ الورقية من الوثائق. وإذا لم يكن استخدام النسخ الإلكترونية عمليًّا أو ممكناً، يمكن الحصول على نسخ ورقية، بناءً على الطلب، في ركن توزيع الوثائق قرب قاعة الجلسات العامة (المبنى M، الطابق الأول).

وستكون الملخصات اليومية للاجتماعات متاحة على الإنترنت. وستُعرض أيضاً جميع الفعاليات على الشاشات المنتشرة في جميع أنحاء المبنيين M وC.

ويُرجى من المندوبين الراغبين في تقديم مشاريع قرارات أو وثائق أخرى إلى المؤتمر خلال الدورة أن يُقدِّموا النصوص في أقرب وقت ممكن على عنوان البريد الإلكتروني التالي: SEC-PMO.Contact-Point@iaea.org. ومن شأن ذلك أن يُسهِّل إلى حد كبير تسيير الأعمال، لا سيما في اللجنة الجامعة، التي يتعين عليها عادةً أن تنظر في عدد كبير من مشاريع القرارات وتصدر توصيات بشأنها.

لغات العمل والترجمة الشفوية

لغات العمل في المؤتمر العام هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، وستُترجَم البيانات التي يُدلى بها بأيٍّ من هذه اللغات خلال الجلسات الرسمية للمؤتمر العام ترجمة شفوية متزامنة إلى لغات العمل الأخرى. ويُرجى من المندوبين أن يُرسلوا مسبقا نصوص بياناتهم مكتوبة في شكل PDF وشكل Word بإحدى لغات العمل، على عنوان البريد الإلكتروني التالي:
GC-Statements@iaea.org (mailto:GC- Statements@iaea.org).

وإذا أراد المندوبون التكلُّم بلغة غير لغات العمل فينبغي، بموجب المادة 87 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، أن يتولوا بأنفسهم ترتيب أمر الترجمة الشفوية لبياناتهم إلى إحدى لغات العمل وأن يبلغوا الأمانة بذلك في أقرب وقت ممكن، ويقدموا نسخة مسبقة من بياناتهم باللغة الإنكليزية لفائدة المترجمين الشفويين.

توزيع المواد من طرف الوفود خلال المؤتمر العام

يجوز للمندوبين توزيع مواد تستهدف المشاركين في المؤتمر عبر وضعها على الطاولات المخصصة لذلك الموجودة خارج قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall) في المبنى M. ولا يجوز للمندوبين توزيع أو وضع أي مواد داخل قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall). وإذا كانت لديكم أي استفسارات في هذا الصدد، يُرجى الاتصال بقسم خدمات المؤتمر (GC.Contact-Point@iaea.org).

اجتماعات التعاون التقني

ستُتاح المعلومات المتعلقة باجتماعات ممثلي الاتفاقات التعاونية أفرا وعراسيا وأركال والاتفاق التعاوني الإقليمي، وكذلك المعلومات المتعلقة باجتماعات ممثلي الدول الأعضاء من منطقة أوروبا، فور الانتهاء من إعداد الجدول الزمني.

وستُجرى قبل انعقاد دورة المؤتمر العام مشاورات مع ممثلي الدول الأعضاء التي تشارك في أنشطة التعاون التقني مع الوكالة. وسيجري خلال أسبوع انعقاد المؤتمر العام الترتيب لعقد اجتماعات للوفود التي يقتصر وجودها في فيينا على ذلك الأسبوع، وكذلك لمناقشة قضايا محدَّدة أو مشاكل خاصة.

الفعاليات الجانبية المنظمة بالتزامن مع المؤتمر العام

الموعد النهائي لتقديم طلبات تنظيم الفعاليات الجانبية التي تقترحها الدول الأعضاء هو يوم الجمعة، 30 أيار/مايو 2025.

1-     المبادئ التوجيهية

2-     استمارة تقديم الطلب

المعارض ولوحات العرض

الموعد النهائي لتقديم طلبات تنظيم المعارض خلال المؤتمر العام التي تقترحها الدول الأعضاء هو يوم الجمعة، 30 أيار/مايو 2025.

1-     المبادئ التوجيهية

2-     استمارة تقديم الطلب

التطبيق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة

يمكن تنزيل التطبيق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة مجانا من خلال Apple iTunes Store، لمستخدمي أجهزة iPhone وiPad؛ أو من خلال Google Play Store ، لمستخدمي أجهزة Android.

ويتيح التطبيق للمشاركين ما يلي:

• وضع جدول زمني شخصي للفعاليات والأنشطة ذات الصلة بالمؤتمر العام للوكالة، فضلا عن الاطلاع على معلومات محدَّثة عن الفعاليات المقررة؛
• تلقِّي تحديثات تتعلق بقائمة المتحدثين في الجلسات العامة ومواعيد بدء الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة؛
• مشاهدة عروض باوربوينت الخاصة بالمتحدثين الذين سمحوا بنشر عروضهم بعد تقديمها؛
• الوصول إلى جميع وثائق المؤتمر العام المتاحة للجمهور هنا.

وللحصول على المساعدة بشأن التطبيق، يُرجى الاتصال على البريد الإلكتروني التالي:
GC.Contact-Point@iaea.org.

سياسة عدم التدخين في مركز فيينا الدولي

يقتصر التدخين في مركز فيينا الدولي على المناطق المخصَّصة للتدخين في المواقع التالية من المستوى P-3:

   المنطقة المخصَّصة للتدخين الواقعة بين البرجين A وB؛
   المنطقة المخصَّصة للتدخين الواقعة قبالة البرج D؛

   المنطقة المخصَّصة للتدخين الواقعة بين البرجين D وE.

ولا يُسمح بالتدخين، بما في ذلك استخدام السجائر الإلكترونية، في أي منطقة أخرى داخل مركز فيينا الدولي، بما في ذلك الشرفات، والساحة التذكارية (Memorial Plaza)، وسائر الأماكن المفتوحة.

الخدمات في مركز فيينا الدولي

يمكن الاطلاع على معلومات عن الخدمات المتاحة في مركز فيينا الدولي هنا.

مرافق المطاعم

يمكن تناول الوجبات الخفيفة والمشروبات في أركان القهوة في المناطق التالية:

•  المبنى M: الطابقان الأرضي والأول

•  المبنى C: الطابقان الرابع والسابع

ومطعم وكافتيريا مركز فيينا الدولي موجودان في الطابق الأرضي في المبنى F حيث يمكن تناول الغداء من الساعة 11/30 إلى الساعة 14/30.

وفي جميع مرافق تقديم الطعام في مركز فيينا الدولي، لا يمكن الدفع إلا عن طريق بطاقات الخصم أو بطاقات الائتمان أو بطاقة Eurest التي يمكن شراؤها من الكافتيريا. وسيكون الدفع نقداً متاحاً في خزينة واحدة في الكافتيريا أثناء فترات تقديم وجبات الإفطار والغداء.

إخلاء مسؤولية

تناهى إلى علم الوكالة أن تذاكر حضور فعاليات الوكالة، مثل المؤتمرات والاجتماعات والمؤتمر العام، تُعرض للبيع من طرف كيانات تجارية عبر مواقعها الإلكترونية الخاصة بها، حيث تستخدم هذه الكيانات حزماً لنماذج أعمال تجارية لعرض شراء مثل هذه التذاكر. ويرجى ملاحظة أن الوكالة لا تفرض رسوماً على المشاركة في فعاليات الوكالة. والمشاركون المؤهلون لحضور فعاليات الوكالة هم معتمدون من طرف الوكالة مباشرة، رهناً بإطار الوكالة القانوني ذي الصلة. ولذلك، فإن الوكالة لا تؤيِّد هذه الممارسات الاحتيالية ولا هي تتحمل المسؤولية عنها. وتوصي الوكالة بأن تتوخى الجهات المتلقية لمثل هذه العروض أقصى درجات الحذر وأن تبلغ السلطات المحلية بهذه الأنشطة لاتخاذ الإجراءات المناسبة.

مدونة قواعد السلوك لمنع التحرش، بما فيه التحرش الجنسي، في فعاليات منظومة الأمم المتحدة

تلتزم الوكالة بمدونة قواعد السلوك لمنع التحرش، بما فيه التحرش الجنسي، في فعاليات منظومة الأمم المتحدة (مدونة قواعد السلوك)، التي أقرَّتها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تموز/يوليه 2019.

وتسترشد جميع فعاليات منظومة الأمم المتحدة بأعلى المعايير الأخلاقية والمهنية وتلتزم الوكالة بتنظيم فعاليات يستطيع أي طرف أن يشارك فيها في ظل بيئة شاملة ومحترمة وآمنة.

ويُتوقَّع من جميع المشاركين في الدورة العادية التاسعة والستين للمؤتمر العام الالتزام بالمعايير الواردة في مدونة قواعد السلوك.

وللإبلاغ عن واقعة تحرش، يرجى الاتصال بمركز عمليات الأمن في قسم الأمن والسلامة التابع للأمم المتحدة على الرقم التالي: +43 1 26060 3903/4.

جعل المؤتمر العام مؤتمراً أخضر

المؤتمر العام مناصر للبيئة. ولإثبات التزامها بالاستدامة، ستنظِّم الوكالةُ المؤتمر كاجتماع ’مناصر للبيئة‘ وفقا للمبادئ التوجيهية للعلامة النمساوية الخاصة بالبيئة. وهذا يعني أنَّ الوكالة ستُبقي الأثر الإيكولوجي للمؤتمر العام عند أدنى مستوى ممكن. ومركز فيينا الدولي هو بالفعل مكان عمل يعمل بكهرباء مُحايدة من حيث الكربون ومولَّدة من مصادر متجددة بنسبة 100 في المائة. وسينصبُّ التركيز على مجالات الاقتصاد في استخدام الورق في الوثائق وتقليص حجم النفايات وإعادة التدوير وخدمات المطاعم المراعية للبيئة.

وستساهم الوكالة، بصفتها الجهة المنظمة للمؤتمر العام، في جعله اجتماعا أخضر. ويمكن للمندوبين أن يؤدوا دورا في هذا المسعى عن طريق اعتماد خيارات مراعية للبيئة عند تخطيط مشاركتهم [أي اختيار أماكن الإقامة المعتمدة بيئيًّا، وتقديم التعقيبات عبر التطبيق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة، وفرز النفايات لإعادة تدويرها، وإعادة بطاقات الدخول التي تحمل اسم المشارك، وغير ذلك من الخيارات]. وللحصول على معلومات إضافية بشأن كيفية المساهمة بفعالية في حماية المناخ، على الصعيدين المحلي والعالمي، انظر هنا (https://www.myclimate.org/).

وتملك فيينا شبكة فعالة من وسائل النقل العام - من حافلات وقطارات واترام وخطوط مترو الأنفاق - التي تغطي معظم أرجاء المدينة. وتشجِّع الوكالة المشاركين على الاستفادة الكاملة من وسائل النقل المذكورة الأكثر مراعاةً للبيئة. ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى القسم الوارد أعلاه.

ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عبر الرابط التالي: جعل مركز فيينا الدولي مركزاً مناصراً للبيئة