1. Skip to navigation
  2. Skip to content
  3. Skip to secondary content
  4. Skip to sidebar


Reunion de oficiales nacionales de enlace en Guatemala
Foto grupo reunion NLOs Guatemala
Foto grupo reunion NLOs Guatemala

Apr 1, 2010

La División para América Latina del Departamento de Cooperación Técnica del OIEA celebró su reunión bianual de coordinación con los Oficiales nacionales de enlace (ONE) del 22 al 26 de marzo de 2010 en Antigua, Guatemala. La reunión contó con el valioso apoyo del Gobierno de España a través de su entidad ejecutora, el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT), y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), en cuyo Centro de Formación en Guatemala se celebró el evento.

La ceremonia de inauguración fue presidida por el Viceministro de Energía de Guatemala, Romeo Rodríguez; la Directora del Centro de Formación de la AECID, Mercedes Flórez; y el Director de TCLA, Juan Antonio Casas-Zamora. Tras la ceremonia, se proyectó un vídeo de bienvenida de la Directora General Adjunta del OIEA y Jefa del Departamento de Cooperación Técnica, Ana María Cetto.

La reunión congregó a los ONE y los Coordinadores Nacionales de ARCAL de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, con a fin de actualizarlos con las directrices del programa de cooperación técnica para 2012-2013.

Como parte de la agenda de la reunión, se celebraron sesiones sobre la Gestión Basada en Resultados, la Metodología del Marco Lógico, la Evaluación de la Seguridad Radiológica y las Áreas Temáticas de Seguridad (TSAs), además de análisis de la creación de asociaciones (partnerships) y movilización de recursos con las presentaciones del Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Guatemala, y representantes de CIEMAT, la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). También como parte de la reunión, se establecieron grupos de trabajo los cuales examinaron las recomendaciones de la reunión de ONEs celebrada en Cuba en 2008, y desarrollaron un plan de acción para el seguimiento de los temas más relevantes, incluida la petición de un programa de capacitación de ONE en un futuro próximo. Los ONE también consideraron una solicitud del Gobierno de Haití para un proyecto especial del ARCAL en apoyo a la recuperación y la reconstrucción de las instituciones Haitianas de ciencia nuclear y tecnología.

ENGLISH VERSION

The IAEA’s Technical Cooperation Division for Latin America (TCLA) held its biannual National Liaison Officer’s (NLO) Coordination Meeting from 22 to 26 March 2010 in Antigua, Guatemala. The meeting was organized with support from the Government of Spain through its designated institution, the Spanish Research Centre for Energy, Environment and Technology (CIEMAT) and the Spanish Cooperation and Development Agency (AECID). The event was held in AECID’s Regional Training Centre in Guatemala.

The inauguration ceremony was presided by the Guatemalan Vice-Minister of Energy Mr Romeo Rodríguez, the Director of the AECID Regional Training Centre Ms Mercedes Flórez, and the IAEA TCLA Director Mr Juan Antonio Casas-Zamora. After the ceremony, a video was shown with a greeting message from the Deputy Director General and Head of the Department of Technical Cooperation Ms Ana María Cetto.

The meeting brought together the NLOs and ARCAL National Coordinators from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela, with a view to update them with the Technical Cooperation Programme Guidelines for 2012-2013.

As part of the meeting agenda, sessions were also held on Results Based Management, Logical Framework Methodology, Radiation Safety Issues and Thematic Safety Areas (TSA). A session on partnership building and resource mobilization included presentations by the United Nations Resident Coordinator in Guatemala, and representatives of CIEMAT, the Pan-American Health Organization (PAHO) and the Inter-American Development Bank (IDB). Also as part of the meeting, Working Groups were established to review the recommendations from the 2008 NLO Meeting held in Cuba, and developed an Action Plan for follow-up on the most relevant issues, including the request of an NLO training programme in the near future. The NLOs also considered a request by the Government of Haiti for a special ARCAL project to support recovery and reconstruction of Haiti’s nuclear science and technology institutions

Responsible/Contact: Department of Technical Cooperation | Last update: 13 Feb, 2013

About
the Department

Regional/Cooperative Agreements

Online Tools for registered users